Boardilla#4

No começo do ano passado saiu o primeiro número de Boardilla, hoje, após um ano de publicações quadrimestrais, inauguramos o segundo ano de vida desta revista online comemorando com uma seleção de dezesseis artistas, provenientes do Brasil, da Espanha e da Itália.
Nas edições anteriores explicamos o porque do nome Boardilla como tendo dois significados: ‘lugar de baixo do telhado onde se guardam os objetos velhos ou sem uso’ e ‘janela no telhado de uma casa que serve para dar luz ao sótão’.
Apresentamos aqui esta pequena janela sobre o mundo da arte contemporânea renovada por diferentes artistas que mostram com técnicas diversas o produto dos seus processos criativos e suas reflexões sobre a sociedade atual. Este número como os anteriores é o resultado do trabalho de todos os artistas que pariciparam desta aventura enriquecendo-o com suas obras e ideias. Agradecemos a todos os que colaboraram para que podessemos chegar a este segundo ano: Obrigado!

A principios del año pasado salió la primera edición de Boardilla y hoy, después de un año de publicaciones cuatrimestrales, inauguramos el segundo año de vida de esta revista online, celebrando con una selección de dieciséis artistas de Brasil, España e Italia.
En ediciones anteriores explicamos el porque del nombre Boardilla que tiene dos significados: ‘lugar debajo del tejado donde se guardan objetos viejos o en desuso’ y ‘ventana en el tejado de una casa que sirve para dar luz a los desvanes’.
Presentamos aquí esta pequeña ventana al mundo del arte contemporáneo renovada por diferentes artistas que con diferentes técnicas muestran el producto de sus procesos creativos y sus pensamientos sobre la sociedad de hoy. Este número, como los anteriores, es el resultado del trabajo de todos los artistas que participaron en esta aventura enriqueciéndola con sus obras e ideas. Damos las gracias a todos los que contribuyeron para que pudiéramos llegar a este segundo año: Gracias!

All’inizio dello scorso anno è uscito il primo numero di Boardilla ed oggi, dopo un anno di pubblicazioni trimestrali, inauguriamo il secondo anno di questa rivista on-line, festeggiando con una selezione di sedici artisti provenienti dal Brasile, dalla Spagna e dall’Italia. Nelle edizioni precedenti abbiamo spiegato il perché del nome Boardilla attribuendogli due significati: ‘luogo del tetto dove si conservano oggetti vecchi o inutilizzati’ e ‘finestra sul tetto di una casa che serve a dare luce alla soffitta’.
Presentiamo qui questa piccola finestra sul mondo dell’arte contemporanea rinnovata da diversi artisti che con differenti tecniche mostrano il prodotto dei loro processi creativi e le loro riflessioni sulla società odierna. Questo numero, come i precedenti, è il risultato del lavoro di tutti gli artisti che hanno partecipato a questa avventura arricchendola con le loro opere e idee. Ringraziamo tutti coloro che hanno contribuito affinché potessimo raggiungere questo secondo anno: Grazie!

6 pensamientos en “Boardilla#4

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s